8 de agosto de 2011

Origen de la palabra "fecha"



Como consecuencia de una café a horas intespestivas, me encuentro a las 8'00 horas del 08 del 08, sin pegar ojo todavía. He oído todos los programas de radio habidos y por haber y me he enterado de algo que no sabía: el origen de la palabra "fecha".
Deriva del castellano antiguo, y es el participio pasado del verbo hacer (facer). O sea, que significa el día que la nota ha sido hecha (fecha).
Cuando escribamos una carta la pondremos en la parte superior, sea a la derecha o a la izquierda del escrito, y siempre irá acompañada del nombre del sitio desde donde se ha redactado (fecho) la misma.
Esta entrada ha sido "fecha" (nosotros diríamos "fechada") en Alicante, el 8-08-2011.
Si la pusiéramos con números y letras, escribiríamos: 8 de agosto de 2011. El mes siempre en minúscula, salvo que fuera al principio.
Y por supuesto, la cifra del año, NUNCA lleva el punto separando la unidad de mil.
Me ha parecido curioso: ahora nos sirve como verbo (fechar) y como sustantivo (fecha).